“Porque nenhum de nós vive para si, e nenhum morre para si.” (Romanos 14:7).
Nosso versículo de hoje nos lembra de algo muito importante: todos nós causamos impacto nos outros. A maneira como vivemos afeta os outros, quer percebamos isso ou não. Muitas vezes, os mais jovens se espelham nos mais velhos e dizem e fazem as mesmas coisas que os mais velhos. Dessa forma, podemos causar um efeito positivo ou negativo nos outros.
Quando eu era pequeno, ouvi algumas pessoas mundanas usarem repetidamente a frase ‘by golly’, sem saber o que significava. Eu não percebia que ‘by golly’ na verdade significa ‘by God’ (por Deus), mas, como as pessoas não querem ser ouvidas usando o nome do Senhor em vão, elas dizem ‘by golly’*. Pensei que estivessem dizendo ‘by God’ e comecei a dizer também. Minha mãe teve dificuldade em me fazer parar de usar esse termo, pois eu achava que soava inteligente. Mas aprendi ouvindo pessoas mais velhas.
Estejamos sempre cientes de que influenciamos outras pessoas por nosso caminhar e nossos modos. Se andarmos de uma maneira que agrade ao Senhor, isso terá um bom efeito sobre os outros.
Bill Prost
Nota de rodapé: A expressão “by golly” é um eufemismo típico da língua inglesa, usado para evitar falar “by God” (“por Deus”), que soava como usar o nome de Deus em vão. No português do Brasil não existe uma tradução direta porque nunca tivemos uma expressão equivalente criada só para substituir “por Deus”.
