Português
Os rapazes armados pediram que “aqueles que crêem em Deus” ficassem em pé. Então o assassino apontou sua arma para Cassie Bernall e fez a pergunta de vida ou morte: “Você crê em Jesus?” Depois de longa hesitação, ela olhou para o jovem e respondeu: “Sim, eu amo Jesus”. Era a última coisa que esta Cristã de 17 anos de idade iria dizer. O atirador perguntou, “Por que?”. Ela não teve tempo para responder antes de ser morta com um tiro.
Havia muitos estudantes na Columbine High School em Denver, EUA, quando a tragédia começou. O que eles viram os deixou apavorados! Treze meninos e meninas foram assassinados a tiros e muitos outros feridos pelas balas e bombas quando dois de seus colegas, Eric Harris, 18, e Dylan Klebold, 17, entraram na escola atirando em outros estudantes. Quando a polícia chegou, já não havia muito a fazer. Eric e Dylan haviam se suicidado. Depois de tudo o que fizeram, 13 outros haviam morrido.
Por que eles fizeram aquilo, era a pergunta na cabeça de todo mundo. A resposta é que eles agiram por causa daquilo que tinham dentro deles — pecado. Deus nos avisa, “Porquanto não se executa logo o juízo sobre a má obra, por isso o coração dos filhos dos homens está inteiramente disposto para fazer o mal.” Eclesiastes 8:11. Cada um de nós possui um coração mau dentro de si, e só existe uma maneira de mudar esse coração mau — recebendo um “novo” coração. Isto é facilmente visto pelo testemunho de uma sobrevivente: “Você podia ouvi-los rindo enquanto corriam pelos corredores atirando nas pessoas. Ele colocou a arma em meu rosto e disse, ‘Estou fazendo isto porque as pessoas gozaram de mim no ano passado’ -” Ela escapou ilesa, mas salpicada com o sangue de um colega.
Deus odeia o pecado, seja ele algo simples como roubar secretamente a barra de chocolate de seu irmão, ou algo sério como causar a morte de seus amigos na escola. Ele irá punir o pecado também. Para cada um que não tiver seus pecados perdoados pelo Senhor Jesus Cristo, haverá a morte e o juízo após a morte. “Aos homens está ordenado morrerem uma vez, vindo depois disso o juízo… assim também Cristo, oferecendo-se uma vez para tirar os pecados de muitos.” Hebreus 9:27,28. Mas o Senhor Jesus nos ama, e recebeu o castigo que nós merecemos. Ele pagou a pena por aqueles que estão sentidos por seus pecados e se aproximam dEle querendo o perdão. “Cristo padeceu uma vez pelos pecados, o Justo pelos injustos, para levar-nos a Deus”. 1 Pedro 3:18. O Senhor Jesus dá um coração novo àqueles que vão a Ele em busca de perdão — um coração que adora fazer o que é certo, e que também tem poder para fazer o que é certo mesmo quando tentado a fazer algo errado.
Você sabia que tempos piores estão chegando? Quando Eric e Dylan saíram matando os outros estudantes, todos ao redor deles estavam apavorados. Muitos puderam escapar do prédio sendo ajudados pelas autoridades. Logo o Senhor Jesus estará vindo para chamar para Si todos os que crêem nEle. Então não haverá autoridades para impedirem o mal e protegerem as pessoas. Os homens irão matar e roubar como quiserem, e as coisas ficarão tão terríveis que as pessoas “buscarão a morte, e não a acharão.” Apocalipse 9:6. Não haverá saída! Irá você estar com Jesus no céu, ou será que vai ter que passar por esse tempo terrível, muito terrível, que irá durar muito mais do que aqueles momentos na escola? “Eis aqui agora o tempo aceitável, eis aqui agora o dia da salvação.” 2 Coríntios 6:2.
A família da menina, embora triste por sua perda, sabia que sua filha tinha posto sua fé em Jesus, o Filho de Deus. “A resposta de Cassie não nos surpreende,” comentou a família em uma declaração em seu funeral. “Sua vida estava diretamente centralizada em nosso Senhor Jesus. Foi esta a sua forte fé em Deus e em Sua promessa de vida eterna que a fez tomar uma posição.”
De acordo com um artigo escrita por Jay Grelen, Newhouse News Service, no dia seguinte ao massacre de 12 estudantes e um professor na Columbine High, os pais de Cassie Bernall encontraram um bilhete em seu quarto. Cassie escreveu em letras limpas e claras. Ela não colocou uma data no bilhete, mas à luz do que aconteceu, o bilhete causou assombro por sua presciência, como se Cassie soubesse algo que ninguém mais sabia, como se ela soubesse que tinha nascido com este propósito:
“Agora desisti de tudo mais — descobri ser esta a única forma de conhecer realmente a Cristo e de experimentar o imenso poder que O trouxe de volta à vida, e entender o que significa sofrer e estar com Ele. Portanto, seja qual for o custo, serei alguém que vive na alegre certeza de uma vida como a daqueles que ressuscitaram dentre os mortos.” (from the Star-Ledger, Newark NJ, Monday April 26 1999)
Quando Cassie morreu, ela foi levada para estar com seu bendito Salvador. A morte dela pode ser um aviso para outros para que se voltem para Deus e creiam no Senhor Jesus Cristo como seu Salvador. Para estarem preparados para a eternidade. Você está pronto como Cassie estava para se encontrar com Deus caso sua vida termine hoje? Todos os que creram em Jesus estão aguardando ouvir o Seu chamado para subiram ao céu e estar com Ele para sempre. “Portanto, estai vós também apercebidos (prontos).” Lucas 12:40.
As vítimas em Columbine High
- Cassie Bernall
- Steven Robert Curnow
- Corey Depooter
- Kelly Fleming
- Matt Kechter
- Daniel Mauser
- Danny Rohrbough
- Dave Sanders
- Rachel Scott
- Isaiah Shoels
- John Tomlin
- Lauren Townsend
- Kyle Velasquez
Mensagem de uma leitora:
Eu apenas gostaria de enviar meus sentimentos às famílias, amigos e à comunidade. Tenho 13 anos de idade e nossa escola de ensino médio já perdeu 3 alunos este ano. Posso entender o que muitos estão sentindo.
As pessoas estão falando que SE os pais afastarem as armas de seus filhos — ou algo assim — provavelmente isso não iria acontecer. Mas SE é uma palavra grande. Não importa o que você faça SE tirou as pistolas e outras armas das crianças, eles continuarão tendo pecado. Só DEUS pode tirar ISSO.
Jennifer
English
The gunmen asked for “those who believe in God” to stand up. Then the killer pointed his gun at Cassie Bernall and asked her the life-or-death question: “Do you believe in Jesus?” After a long hesitation, she looked to the young man, and said: “Yes, I love Jesus”. That was the last thing this 17-year-old Christian would ever say. The gunman asked her “Why?” She had no time to answer before she was shot to death.
Many students were at Columbine High School in Denver, USA, when the tragedy began. What they saw made them very afraid! Thirteen boys and girls were shot to death and many others were injured by bullets and bombs when two of their schoolmates, Eric Harris, 18, and Dylan Klebold, 17, entered the school shooting other students. When the police arrived, there was not much they could do. Eric and Dylan had killed themselves. After all they did, 13 other people were dead.
Why they did that, was the question in everyone’s mind. The answer is that they acted on what was inside of them — sin. God warns us, “Because sentence [punishment] against an evil work is not executed [carried out] speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.” Ecclesiastes 8:11. Every one of us has an evil heart inside, and there is only one way to change that evil heart — being given a “new” heart. That is easily seen from from the testimony of one of the survivors: “You could hear them laughing as they ran down the hallways shooting people. He put a gun in my face and said, “I’m doing this because people made fun of me last year.’- ” She escaped unshot but splattered with a fellow student’s blood.
God hates sin, whether it is a simple thing like secretly stealing your brother’s chocolate bar, or a serious thing like killing your fellow students at school. He will punish sin too. There will be death and after death judgment for every one who has not had their sins forgiven by the Lord Jesus Christ. “It is appointed unto men once to die, but after this the judgment: so Christ was once offered to bear the sins of many.” Hebrews 9:27, 28. But the Lord Jesus loves us, and took the punishment that we deserve. He paid the penalty for those who are sorry about their sins and come to Him for forgiveness. “Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that He might bring us to God.” 1 Peter 3:18. The Lord Jesus gives those who come to Him for forgiveness a new heart — a heart that loves to do what is right, as well as the power to do what is right even when tempted to do something wrong.
Did you know that even worse times are coming? When Eric and Dylan went on killing the other students, everyone around them was frightened. Many were able to escape the building helped by the authorities. Soon the Lord Jesus is coming to call to Himself all who trust in Him. Then there will no authorities to restrain evil and protect people. Men will kill and steal as they choose, and things will be so terrible that people will “seek death, and shall not find it.” Revelation 9:6. There will be no escape! Will you be with Jesus in heaven then, or will you have to live through that terrible, terrible time that will last much longer than those moments at school? “Behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.” 2 Corinthians 6:2.
This girl’s family, although sad at their loss, knew that their daughter had put her trust in Jesus, the Son of God. “Cassie’s response does not surprise us,” the family said in a statement released at her funeral. “Her life was rightly centered around our Lord Jesus. It was for her strong faith in God and His promise of eternal life that made her stand”.
According to a report written by Jay Grelen, Newhouse News Service, the day after the massacre of 12 students and one teacher at Columbine High, Cassie Bernall’s parents found a note in her room. Cassie printed it in neat, bold letters. She didn’t date the note, but in light of what had happened, the note was haunting and prescient, as if Cassie knew something no one else knew, as if she knew she had been born for this purpose:
“Now I have given up on everything else — I have found it to be the only way to really know Christ and to experience the mighty power that brought Him back to life again, and to find out what it means to suffer and to be with Him. So, whatever it takes, I will be one who lives in the fresh awareness of life of those who are alive from the dead.” (from the Star-Ledger, Newark NJ, Monday April 26 1999).
When Cassie died, she was taken to be with her blessed Saviour. Her death can be a warning to others to turn to God and trust the Lord Jesus as their Savior. To be prepared for eternity. Are you ready like Cassie was to meet God if your life should end today? All who have trusted in Jesus are waiting to hear His call to come up to heaven to be with and like Him forever. “Be ye therefore ready” (Luke 12:40).
The victims at Columbine High
- Cassie Bernall
- Steven Robert Curnow
- Corey Depooter
- Kelly Fleming
- Matt Kechter
- Daniel Mauser
- Danny Rohrbough
- Dave Sanders
- Rachel Scott
- Isaiah Shoels
- John Tomlin
- Lauren Townsend
- Kyle Velasquez
A message from a reader:
I would just like to give my condolences to the families, friends, and community. I am 13 years old and our middle school have lost 3 students this year. I can relate to what most are feeling.
People are talking about IF parents kept away guns from their children — or something like this — probably wouldn’t happen. But IF is a big word. No matter what you do IF you took away the guns and other weapons from children, they are still going to have sin. Only GOD can take THAT away.
Jennifer