“Nada acrescentes às suas palavras, para que não te repreenda e sejas achado mentiroso” (Provérbios 30:6).
É algo muito sério adulterar a Palavra de Deus, seja acrescentando-lhe algo, seja tirando algo dela. Deus nos deu advertências severas em Sua Palavra a respeito disso, e esta é uma delas. Ao longo da história da igreja, pessoas não convertidas têm acrescentado ou retirado partes da Bíblia, a fim de fazê-la se adequar aos seus próprios pensamentos. Thomas Jefferson, ex-presidente dos Estados Unidos, fez isso extensivamente com a Bíblia. Ele recortou muitos versículos de que não gostava, e o resultado foi chamado de Bíblia de Jefferson. Contudo, ela já não era mais a Palavra completa de Deus.
Tristemente, até mesmo crentes, em algumas ocasiões, têm sido culpados disso, pensando que sabiam melhor do que o próprio Deus. Como resultado, existem múltiplas traduções da Palavra de Deus; e, embora muitas delas sejam fiéis, algumas não são confiáveis. Se você se sentir tentado a usar uma determinada tradução da Bíblia apenas porque ela parece fácil de ler, é prudente consultar alguém que conheça as diversas traduções e possa orientá-lo para uma que seja digna de confiança.
Bill Prost
