“Sendo, pois, justificados pela fé, temos paz com Deus por nosso Senhor Jesus Cristo” (Romanos 5:1).
Jim Walton estava traduzindo o Novo Testamento para o povo Muinane de La Sabana nas selvas da Colômbia. Mas ele estava tendo problemas com a palavra paz.
Durante esse período, Fernando, o chefe da aldeia, ganhou uma viagem de 20 minutos de avião para um local que levaria três dias se fosse para viajar caminhando. Mas houve uma confusão e o chefe perdeu o avião. Fernando ficou furioso; foi até Jim e iniciou um discurso inflamado. Felizmente, Walton havia gravado o ataque de fúria do chefe. Mais tarde, ao traduzir a gravação, descobriu que o chefe repetia a frase: “Eu não tenho um coração único”. Jim perguntou a outros aldeões o que significava “um coração único”, e descobriu que era como dizer: “não há nada entre você e a outra pessoa”. Isso, Walton percebeu, era exatamente o que ele precisava para traduzir a palavra paz.
Ter paz com Deus significa que não há nada – nem pecado, nem culpa, nem condenação – que nos separe. E essa paz com Deus é possível somente através de Cristo.
Você tem “um coração” com Deus?
Baseado nos textos de Jim Hyland